MLS-affiliated Next Pro teams will venture into new markets as part of the developmental league's evolution